Версия для слабовидящих Аа
Воскресенье
6 Октября 2024

Аппарат

Отдел муниципального контроля

Заведующий отделом:

Габуев Александр Георгиевич

33-90-59

                                                                                                                                                                                                                                                               [email protected]

Протокольный отдел

Заведующий отделом 

  

Субботин Максим Игоревич

+7 (8793) 97-34-23

[email protected]


ОСНОВНЫЕ ЗАДАЧИ И ФУНКЦИИ ОТДЕЛА

Основными задачами отдела являются:

  • Организационно-протокольное обеспечение подготовки совещаний, рабочих поездок, торжественных приемов, церемоний, встреч, презентаций и других мероприятий, проводимых Главой города Пятигорска или по его поручению;
  • Организационно-протокольное обеспечение участия Главы города Пятигорска в мероприятиях, проводимых органами исполнительной власти Ставропольского края, территориальными органами федеральных органов исполнительной власти по Ставропольскому краю и городу-курорту Пятигорску, общественными, религиозными объединениями и организациями;
  • Организационно-протокольное обеспечение участия Главы города Пятигорска в мероприятиях, проводимых в ходе визитов в город-курорт Пятигорск представителей федеральных органов государственной власти, органов государственной власти Ставропольского края, представителей и членов делегаций иностранных государств, представителей международных организаций.

Протокольный отдел в соответствии с возложенными на него задачами осуществляет следующие функции:

  • Разрабатывает и согласовывает в установленном порядке проекты правовых актов администрации города Пятигорска, подготавливает проекты иных документов по вопросам, отнесенным к компетенции Протокольного отдела;
  • Обеспечивает организационную подготовку совещаний Главы города Пятигорска, осуществляет подготовку протокольных поручений по итогам совещаний и сбор информации об их исполнении;
  • Обеспечивает организационную подготовку мероприятий, проводимых Главой города Пятигорска или по его поручению, осуществляет по итогам их проведения подготовку протокольных поручений и контроль за их исполнением, в случае если не назначены иные ответственные за подготовку протокольных поручений по итогам проведения указанных мероприятий;
  • Формирует проект ежемесячного плана мероприятий с участием Главы города Пятигорска;
  • Осуществляет организационно-протокольное обеспечение мероприятий с Главой города Пятигорска, проводимых в ходе визитов в Ставропольский край представителей федеральных органов государственной власти, представителей и членов делегаций иностранных государств, представителей международных организаций;
  • Осуществляет организационно-протокольное обеспечение массовых мероприятий с участием Главы города Пятигорска, посвященных знаменательным датам и памятным событиям в истории города Пятигорска;
  • Разрабатывает проекты программ участия Главы города Пятигорска в мероприятиях, проводимых на территории города Пятигорска Ставропольского края;
  • Рассматривает по поручению Главы города Пятигорска, заместителя главы администрации города Пятигорска, управляющего делами администрации города Пятигорска обращения юридических и физических лиц по вопросам, отнесенным к компетенции Протокольного отдела;
  • Организует ведение протокола совещаний администрации города Пятигорска и еженедельных совещаний Главы города Пятигорска;
  • Обеспечивает оформление и рассылку принятых на совещаниях администрации города Пятигорска и еженедельных совещаниях Главы города Пятигорска решений и протокольных поручений по итогам указанных совещаний;
  • Обеспечивает организационную подготовку зала для проведения совещаний администрации города Пятигорска и еженедельных совещаний Главы города Пятигорска;
  • Разрабатывает и оформляет поздравительную продукцию от имени Главы города Пятигорска и осуществляет контроль за её изготовлением;
  • Разрабатывает презентационную и сувенирную продукцию и осуществляет контроль за её изготовлением;
  • Осуществляет подготовку проектов постановлений администрации города Пятигорска о награждении Почетной грамотой и о поощрении Благодарственным письмом Главы города Пятигорска, оформляет Почетные грамоты и Благодарственные письма Главы города Пятигорска;
  • Ведёт реестр Благодарственных писем и Почетных грамот Главы города Пятигорска;
  • Принимает меры к исполнению решений судов, вступивших в законную силу, в рамках компетенций Протокольного отдела.

Положение о Протокольном отделе Администрации города Пятигорска

Отдел статистики

 

Заведующий отделом:

Данилова Людмила Викторовна

+7 (8793) 33-33-99

ОСНОВНЫЕ ЗАДАЧИ И ФУНКЦИИ:

1. Основными задачами и функциями Отдела являются:

  • обеспечение потребностей органов государственной власти и местного самоуправления достоверной и полной муниципальной статистической информацией, необходимой для принятия управленческих решений;
  • формирование на единой методологической основе информационного фонда муниципальной статистики, поддержание его в актуальном состоянии;
  • осуществление подготовки, проведения и методологического обеспечения статистических обследований в установленной сфере деятельности на территории города;
  • обеспечение полноты, своевременности, достоверности и защиты формируемой статистической информации.

2. Для выполнения основных задач Отдел осуществляет следующие функции:

  • организация сбора статистической информации на основе форм и способов статистических наблюдений, которые определяются органом местного самоуправления на основе методологии Росстата;
  • создание базы данных по муниципальному образованию (БД ПМО) по сформированному Росстатом перечню показателей, характеризующих состояние экономики и социальной сферы муниципального образования;
  • формирование информационного фонда муниципальной статистики и обеспечение в пределах своей компетенции конфиденциальности информации и соответствующего режима хранения;
  • подготовка проектов постановлений и распоряжений администрации города Пятигорска по вопросам, входящим в компетенцию отдела;
  • подготовка информационных материалов на запросы вышестоящих министерств и ведомств;
  • участие в работе комиссий и иных коллегиальных органов, а также в совещаниях, заседаниях и иных мероприятиях в соответствии с поручением вышестоящего руководителя;
  • ведение делопроизводства отдела;
  • ведение переписки с предприятиями, организациями, учреждениями всех форм собственности и индивидуальными предпринимателями города Пятигорска по вопросам, относящимся к компетенции отдела.

Положение об отделе статистики управления экономического развития администрации города Пятигорска

 

Правовое управление

Начальник управления:

Келлер Мария Александровна

 
+7 (8793) 33-10-11

ОСНОВНЫЕ ЗАДАЧИ:

  1. Правовое обеспечение деятельности администрации города Пятигорска.
  2. Подготовка проектов муниципальных правовых актов по вопросам местного значения, отнесенным к ведению органов местного самоуправления.
  3. Проведение правовой и антикоррупционной экспертизы проектов муниципальных правовых актов города Пятигорска.
  4. Обеспечение правовой информацией органов местного самоуправления города Пятигорска, структурных подразделений администрации города Пятигорска.
  5. Координация правовой работы структурных подразделений администрации города Пятигорска.
  6. Оказание правовой помощиструктурным подразделениямадминистрации города Пятигорска.
  7. Судебная защита интересов администрации города Пятигорска и ее структурных подразделений в судах общей юрисдикции, арбитражных судах и третейских судах.

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ:

  1. Защита и представительство интересов администрации города Пятигорска в судах общей юрисдикции, в системе Арбитражных судов Российской Федерации, во всех судебных инстанциях, а также в третейских судах, во всех органах государственной власти и местного самоуправления, правоохранительных органах, органах прокуратуры, а также в органах Федеральной службы судебных приставов России, в органах ИФНС, в Федеральной антимонопольной службе РФ и ее территориальных подразделениях, органах юстиции Ставропольского края, других государственных органах.
  2. Обеспечение непрерывного правового сопровождения текущей деятельности администрации города Пятигорскаи ее структурных подразделений.
  3. Разработка по поручению Главы города Пятигорска проектов постановлений и распоряжений администрации города Пятигорска по вопросам, входящим в компетенцию Управления.
  4. Проведение правовой экспертизы проектов муниципальных правовых актов, издаваемых Главой города Пятигорска,администрацией города Пятигорска, проектов правовых актов, вносимых администрацией города Пятигорска в Думу города Пятигорска.
  5. Подготовка по поручению Главы города Пятигорска проектов законов Ставропольского края.
  6. Проведение правовой экспертизы проектов законов Ставропольского края, поступающих на согласование в администрацию города Пятигорска.
  7. Рассмотрение протестов и представлений органов прокуратуры на правовые акты Главы города Пятигорска.
  8. Подготовка ответов на письменные запросы правового характера от предприятий, учреждений, организаций, поступающие в администрацию города Пятигорска.
  9. Согласование и правовая экспертиза проектов договоров (контрактов, соглашений), заключаемых Главойгорода Пятигорска с предприятиями, учреждениями, организациями.
  10. Участие в постоянных и временных комиссиях, рабочих группах,советах, коллегиях, создаваемых на основании правовых актов администрации города Пятигорска.
  11. Систематизация и анализмуниципальных правовых актов города Пятигорска на соответствие действующему федеральному законодательству, законам Ставропольского края.
  12. Консультирование служб и структурных подразделенийадминистрации города Пятигорска по правовым вопросам их деятельности.
  13. Проведение по заданию Главы города Пятигорска проверок структурных подразделенийадминистрации города Пятигорска на предмет соответствия их деятельности действующему законодательству.
  14. Подготовка исковых заявлений,отзывов на исковые заявления, апелляционных и кассационных жалоб, ходатайств и других процессуальных документов в суды общей юрисдикции,арбитражные и третейские суды.
  15. Организация учета судебной работы с участием администрации города Пятигорска и ее структурных подразделений, подготовка аналитических и методических материалов, направленных на совершенствование работы администрации города Пятигорска и ее структурных подразделений.
  16. Участие в работе посозданию и обеспечениюединого порядка подготовки, визированиямуниципальных правовых актов в администрации города Пятигорска и Думе города Пятигорска.
  17. Обеспечение доступа заинтересованных лиц к банку данных правовой информации города Пятигорска, в том числе в виде электронных версий муниципальных правовых актов.
  18. Взаимодействие со Службой судебных приставов при исполнении судебных решений.

Положение о Правовом управлении администрации города Пятигорска


Порядок оспаривания нормативных правовых актов органа местного самоуправления

 

Общий отдел

 

И.о.Заведующего отделом:

Мацак Ирина Викторовна

+7 (8793) 33-24-29

ОСНОВНЫЕ ЗАДАЧИ И ФУНКЦИИ ОТДЕЛА

Основными задачами отдела являются:

  • документационное обеспечение управления в аппарате администрации;
  • организация и обеспечение функционирования в аппарате администрации единой системы делопроизводства;
  • совершенствование документационного обеспечения управления в аппарате администрации в соответствии с действующим законодательством и ГОСТами;
  • выполнение иных задач, возложенных на отдел в соответствии с законодательством Российской Федерации и законодательством Ставропольского края.

Для выполнения основных задач отдел осуществляет следующие функции:

  • разработка положений, инструкций и рекомендаций по вопросам делопроизводства в аппарате администрации;
  • регистрации и оформление постановлений и распоряжений администрации города, постановлений Главы города и решений Думы города, имеющие нормативный характер;
  • направление в соответствии с установленным порядком в федеральные государственные органы, а также другие органы и организации копий постановлений и распоряжений администрации города;
  • ведет приём граждан по вопросам выдачи копий постановлений;
  • осуществление организационно-методического руководства службами делопроизводства;
  • организация учебы по вопросам делопроизводства для работников аппарата и структурных подразделений администрации города;
  • разработка примерной и сводной номенклатуры дел аппарата администрации города, её утверждение в установленном порядке;
  • выполнение печатных, копировально-множительных работ;
  • отбор, учет, создание и хранение архива постановлений и распоряжений администрации города Пятигорска;
  • подготовка предложений по составу и форме бланочной продукции, образцам печатей и штампов по делопроизводству, применяемых в аппарате администрации города;
  • осуществление контроля за изготовлением, использованием и хранением гербовых бланков, применяемых в аппарате администрации города;
  • обеспечение структурных подразделений администрации города необходимой бланочной продукцией;
  • формирование заказов на приобретение копировально-множительной, машинописной, звукозаписывающей и организационной техники, необходимой для выполнения возложенных на управление задач;
  • ведение переписки по вопросам, относящимся к компетенции отдела;
  • выполнение иных функций в соответствии с законодательством Российской Федерации и законодательством Ставропольского края.

Положение об общем отделе аппарата администрации города Пятигорска

 

Отдел экономики, курорта и туризма

Заведующий отделом:

Дарбинян Егише Бадалович

+7 (8793) 33-70-66 (экономика);
+7 (8793) 33-49-35 (курорт, туризм)
[email protected] (экономика);
[email protected] (курорт, туризм)

 

Отдел опеки и попечительства

 

Заведующий отделом:

Танасейчук Светлана Юрьевна

357500, Ставропольский край, г. Пятигорск, пл. Ленина,2
+7 (8793)  33-03-40

ЦЕЛИ ОТДЕЛА:

Основными целями деятельности Отдела являются:

  1. обеспечение реализации на территории города Пятигорска переданных органам местного самоуправления государственных полномочий Ставропольского края в сфере опеки и попечительства;
  2. обеспечение приоритета семейных форм воспитания детей;
  3. осуществление контроля за условиями содержания и воспитания детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей;
  4. контроль по созданию необходимых условий содержания в государственных учреждениях здравоохранения, социальной защиты недееспособных лиц, нуждающихся в опеке и попечительстве;
  5. организация взаимодействия с управлением образования администрации города, образовательными учреждениями города, учреждениями здравоохранения города, полицией города Пятигорска, управлением социальной защиты населения администрации города и других сопричастных организаций по вопросам защиты прав и интересов несовершеннолетних детей и недееспособных (ограниченно дееспособных) граждан;
  6. защита имущественных прав и интересов несовершеннолетних детей и недееспособных (ограниченно дееспособных) граждан;
  7. профилактика сиротства, предупреждение безнадзорности, беспризорности в рамках своей компетенции.

Положение об отделе опеки, попечительства и по делам несовершеннолетних администрации города Пятигорска

Отдел торговли, рекламы и защиты прав потребителей

Заведующий отделом:

Бумагин Артем Владимирович

+7 (8793) 33-41-11

ОСНОВНЫЕ ЗАДАЧИ:

Основными задачами деятельности Отдела являются:

  • создание условий для обеспечения населения муниципального образования города-курорта Пятигорска услугами торговли, общественного питания и бытового обслуживания;
  • реализация государственной политики в области торговой деятельности и сфере услуг;
  • создание условий для расширения рынка сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия;
  • осуществление защиты прав потребителей в области торговли, общественного питания и бытового обслуживания населения в пределах своих полномочий;
  • осуществление муниципального контроля в пределах своих полномочий в сферах торговой деятельности, розничной продажи алкогольной продукции, за организацией и осуществлением деятельности по продаже товаров (выполнению работ, оказанию услуг) на розничных рынках;
  • на Отдел могут быть возложены иные задачи в соответствии с законодательством Российской Федерации, Ставропольского края и города Пятигорска.

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ:

В соответствии с основными задачами своей деятельности Отдел выполняет следующие функции:

  • проводит анализ финансовых, экономических, социальных и иных показателей состояния торговли и анализ эффективности применения мер по развитию торговой деятельности;
  • разрабатывает муниципальные программы развития торговли, общественного питания, бытового обслуживания населения и защиты прав потребителей;
  • разрабатывает проекты решений Думы города Пятигорска, постановлений и распоряжений администрации города Пятигорска по вопросам, относящимся к установленной сфере деятельности Отдела;
  • вносит предложения о строительстве, размещении объектов торговли, общественного питания и сферы услуг в документах территориального планирования, правилах землепользования и застройки;
  • участвует в разработке схем размещения нестационарных торговых объектов и нестационарных объектов по предоставлению услуг;
  • принимает участие в организации и проведении аукционов на право размещения нестационарных торговых объектов и нестационарных объектов по предоставлению услуг на земельных участках, в зданиях, строениях, сооружениях, находящихся в муниципальной собственности города-курорта Пятигорска;
  • организует проведение городских ярмарок, участвует в разработке порядка организации ярмарок, планов мероприятий по организации ярмарок, графиков проведения ярмарок, проектов схем размещения торговых мест на ярмарках;
  • организует проведение выставок, фестивалей, конкурсов и иных мероприятий в сфере торговли и бытовых услуг;
  • проводит мониторинг цен на товары первой необходимости;
  • принимает участие в организации системы торгового и бытового обслуживания граждан, нуждающихся в социальной поддержке;
  • принимает участие в организации работы по формированию схем границ прилегающих к некоторым организациям и (или) объектам территорий, на которых не допускается розничная продажа алкогольной продукции;
  • принимает участие в предоставлении муниципальных услуг: «Выдача разрешения на право организации розничного рынка на территории муниципального образования города-курорта Пятигорска»; «Предоставление права на размещение нестационарных торговых объектов и нестационарных объектов по предоставлению услуг на земельных участках, в зданиях, строениях, сооружениях, находящихся в муниципальной собственности города-курорта Пятигорска»;
  • анализирует практику государственно-правового регулирования в сфере потребительского рынка и вносит предложения по совершенствованию нормативно-правового обеспечения деятельности отрасли торговли, общественного питания и бытового обслуживания населения;
  • осуществляет координацию деятельности предприятий торговли, общественного питания, бытового обслуживания населения, рынков, расположенных на территории муниципального образования города-курорта Пятигорска, разрабатывает и реализует комплекс мер по бесперебойному обеспечению населения продовольственными и непродовольственными товарами первой необходимости, насыщению потребительского рынка города;
  • оказывает содействие комитету Ставропольского края по пищевой и перерабатывающей промышленности, торговле и лицензированию в формировании торгового реестра Ставропольского края;
  • вносит предложения Главе города Пятигорска по представлению работников торговли, общественного питания и бытового обслуживания наградами и почетными званиями;
  • организует торговое обслуживание общегородских праздничных, торжественных, спортивно-зрелищных мероприятий;
  • оказывает методическую, консультативную и организационную помощь хозяйствующим субъектам по вопросам, относящимся к компетенции Отдела;
  • осуществляет прием граждан, рассмотрение устных и письменных обращений граждан и организаций по вопросам, относящимся к компетенции Отдела;
  • осуществляет подготовку материалов в целях предоставления в установленном порядке органам государственной власти Ставропольского края, территориальным органам федеральных органов исполнительной власти.
  • формирует информационные ресурсы, содержащие сведения о выдаче разрешений на право организации розничных рынков;
  • рассматривает обращения потребителей, консультирует их по вопросам защиты прав потребителей;
  • при выявлении по обращению потребителя товаров (работ, услуг) ненадлежащего качества, а также опасных для жизни, здоровья, имущества потребителей и окружающей среды, незамедлительно извещает об этом федеральные органы исполнительной власти, осуществляющие контроль за качеством и безопасностью товаров (работ, услуг);
  • составляет протоколы об административных правонарушениях за:

1) самовольное, вопреки установленному порядку осуществление деятельности в сфере торговли;

  • осуществляет мониторинг наличия разрешений на установку и эксплуатацию рекламных конструкций на территории города Пятигорска;
  • выдает предписания о демонтаже самовольно установленных рекламных конструкций на территории города Пятигорска;
  • осуществляет мероприятия по гражданской обороне и ЧС, взаимодействуя с предприятиями потребительского рынка города по вопросам гражданской обороны и мобилизационной подготовки, повышения устойчивости работы предприятий торговли, общественного питания и бытового обслуживания населения в условиях чрезвычайных ситуаций;
  • в рамках задач, определенных Положением, осуществляет иные функции органов местного самоуправления в соответствии с федеральными правовыми актами, правовыми актами Ставропольского края и органов местного самоуправления города-курорта Пятигорска, поручениями Главы города Пятигорска.

Положение об отделе торговли, бытовых услуг и защиты прав потребителей

 

Отдел муниципального заказа

Заведующий отделом:

Мирошниченко Анна Владимировна

+7 (8793) 33-70-57

Управление архитектуры и градостроительства

 

Начальник управления:

Пантелеев Евгений Сергеевич

+7(8793) 33-03-03

ЗАДАЧИ И ФУНКЦИИ УПРАВЛЕНИЯ:

Основными задачами Управления являются:

1) обеспечение устойчивого развития территории муниципального образования города-курорта Пятигорска (далее – город-курорт Пятигорск) на основе территориального планирования и градостроительного зонирования;

2) управление в области градостроительства в рамках полномочий органов местного самоуправления города-курорта Пятигорска;

3) создание условий для устойчивого развития территорий города-курорта Пятигорска, сохранения окружающей среды и объектов культурного наследия, для привлечения инвестиций, в том числе путем предоставления возможности выбора наиболее эффективных видов разрешенного использования земельных участков и объектов капитального строительства;

4) реализация полномочий по решению вопросов местного значения в сфере наружной рекламы и информации;

5) осуществление полномочий в области жилищно-коммунального хозяйства и благоустройства, в части осуществления контроля за соблюдение Правил благоустройства муниципального образования города-курорта Пятигорска, в сфере наружной рекламы и информации.

Функции Управления:

1) обеспечивает разработку и реализацию на территории муниципального образования города-курорта Пятигорска:

  • генерального плана города-курорта Пятигорска;
  • правил землепользования и застройки города-курорта Пятигорска;
  • документации по планировке территории города-курорта Пятигорска;
  • местных нормативов градостроительного проектирования города-курорта Пятигорска.

2) осуществляет подготовку проектов муниципальных правовых актов города-курорта Пятигорска:

а) о выдаче разрешений на строительство при осуществлении строительства, реконструкции объектов капитального строительства, расположенных на территории города-курорта Пятигорска;

б) о внесении изменений в выданные разрешения на строительство;

в) о выдаче разрешений на ввод объектов в эксплуатацию при осуществлении строительства, реконструкции объектов капитального строительства, расположенных на территории города-курорта Пятигорска;

г) о направлении уведомления о соответствии указанных в уведомлении о планируемом строительстве параметров объекта индивидуального жилищного строительства или садового дома установленным параметрам и допустимости размещения объекта индивидуального жилищного строительства или садового дома на земельном участке;

д) о направлении уведомления о несоответствии указанных в уведомлении о планируемом строительстве параметров объекта индивидуального жилищного строительства или садового дома установленным параметрам и (или) недопустимости размещения объекта индивидуального жилищного строительства или садового дома на земельном участке;

е) о направлении уведомления о соответствии или несоответствии построенных или реконструированных объекта индивидуального жилищного строительства или садового дома требованиям законодательства о градостроительной деятельности при строительстве или реконструкции объектов индивидуального жилищного строительства или садовых домов на земельных участках, расположенных на территориях городских округов;

ж) об утверждении градостроительных планов земельных участков;

з) о принятии решений о развитии застроенных территорий;

и) о предоставлении разрешений на условно разрешенный вид использования земельного участка или объекта капитального строительства или об отказе в предоставлении такого разрешения;

к) о предоставлении разрешений на отклонение от предельных параметров разрешенного строительства, реконструкции объектов капитального строительства или об отказе в предоставлении такого разрешения;

л) о назначении публичных слушаний в области градостроительной деятельности;

м) о присвоении, изменении, аннулировании адресов объектам адресации;

н) о выдаче разрешения на установку и эксплуатацию рекламных конструкций, и аннулировании таких разрешения;

3) выдает архитектурно-планировочные задания;

4) является держателем картографо-геодезического фонда города-курорта Пятигорска;

5) осуществляет ведение информационной системы обеспечения градостроительной деятельности, осуществляемой на территории города-курорта Пятигорска;

6) предоставляет сведения, содержащиеся в информационной системе обеспечения градостроительной деятельности;

7) осуществляет обеспечение деятельности комиссии по организации и проведению публичных слушаний по вопросам градостроительной деятельности на территории города-курорта Пятигорска;

8) принимает участие в процедуре выбора земельного участка в соответствии с нормами земельного законодательства Российской Федерации;

9) осуществляет проведение осмотров зданий, сооружений на предмет их технического состояния и надлежащего технического обслуживания в соответствии с требованиями технических регламентов, предъявляемыми к конструктивным и другим характеристикам надежности и безопасности указанных объектов, требованиями проектной документации, и выдает рекомендации об устранении выявленных в ходе таких осмотров нарушений в случаях, предусмотренных Градостроительным кодексом Российской Федерации;

10) размещает информацию в государственном адресном реестре;

11) осуществляет работу по выдаче разрешений на установку и эксплуатацию рекламных конструкций, аннулированию таких разрешений, в соответствии с Федеральным законом от 13 марта 2006 года №38-ФЗ «О рекламе»;

Положение об Управлении градостроительства

От первого лица

Дмитрий Ворошилов
Глава города Пятигорска
 
«9 Мая навсегда стало для нас символом гордости и памяти, отваги и мужества, единства и сплоченности многонациональной и сильной страны во имя общей Победы.

Сегодня мы с безграничной благодарностью склоняем голову перед Советским Солдатом, освободившим мир от фашистской чумы.

Мы вспоминаем тех, кто пал на полях сражений, кто до последней капли крови сдерживал натиск врага, кто поднимался  из окопов в атаку под пулеметным огнем, кто в воздухе шел на таран, кто боролся с фашистами в составе партизанских отрядов.

Мы отдаем дань памяти  труженикам тыла, тем, кто  приближал победу бессонными ночами у станков и доменных печей, работал в госпиталях,  на заводах и фабриках, восстанавливал из руин города и села в послевоенные годы. 

Наша память жива – сквозь годы и десятилетия, соединяя разные поколения и разные народы единой большой Советской семьи. 

С праздником Победы, Пятигорск!»